5.17.2010

Asriel - 汝を照らす朧のアリア Lyrics

01 幻想のラプソディア / Gensou no Rhapsodia


mou ichido hajimeyou    u riyuu nara atozuke de ii yo 
kimi ga ite    watashi ga iru 
sore ijyou nani ga hitsuyou darou


rouya no you na meiro o nuke tara mukau saki wa? 
ForWords -rekishi e-   rikutsu de katare nai 
tooi no kotae wa doko ni


sou daro? fukuzatsu na suushiki ja
michibiki dase nai Eyes of sinfonia 
kizuka sete shinjita sora ni utsuru kiseki Your Eyes... 
gensou no raphsodia 
michibiki dasareta truth, the Messages
kuukyo na rin'ne no tobira o ute


mou ichido hajime kara    nan-do demo tsukuri kaerareru 
itsuwari wo sabake dashite    kurikaesu sono saki he ikou Yeah


mukashi kii ta yuusha no you ni wa nare naikedo 
Forward - mae e -  shirube naki michi wo 
mezashite mitai kodou


sou daro? fukuzatsu na suushiki ja 
hitotsu no michi dake Eyes of sinfonia 
wa o egaite owari no nai kiseki   You and I... 
gensou no raphsodia 
michibii ta saki no truth, the Messages 
hodoke kake ta himo no saki o hike


oikakete iru you de    oikake rarete iru 
katamuka redo taore nu wa no naka de 
ForWords - rekishi e - rikutsu nado naku hate 
tooi no kotae wa doko ni


sou daro? fukuzatsu na suushiki ja 
michibikidase nai Eyes of sinfonia 
kizuka sete shinjita sora ni utsuru kiseki Your Eyes... 
gensou no raphsodia 
michibikidasa re ta truth, the Messages 
kuukyo na rin'ne no tobira o ute




02 veladonna




KIMI wa nani mo shiranai no 
Fake    shunkan no ouse hito-ji mede nasai 
zan'nen kizu wa asaku naorukara 
Make    asobimashou sono te de suki na dake


muishiki≠zai?    kasane zuru ku naru hodo ni 
itami mo kanji zu mune ni kakusu
jishou Marionnette?    dare ka no i no mama ni 
konton he michibiku 『chikazuite?』


tameshite mi tai... yuwaku no sharin 
ugokasu chikara to sono kakugo ga aru to iu nara 
jama na me wo toji    hitotachi ni shite    mukaiatte ageru 
anata no you ni nare naikeredo / anata kijun de kachi tsuke naide 
hokori takaki you no hana『mijime ni wa shi naide ne?』 veladonna... 
sekai de hitotsu rinto aoi da / minikui hana ni miau kusuri wo 
sosoide    iki wo utsushite 
seishi wo kakete tomoni doku wo nonde?


KIMI wo kakimidasu kurai 
Fake   kazu ni naseba uso mo umaku naru wa
tsuukai    jijitsu『nare』 tte daiji de 
Make    dou→kanraku no ruuru ni shinjite kanju wo


jama wo shi naide    Fake me 
yuu'nme no toki    Make you 
sharin wa mawasarete    ugokidashita


kizuka nu you kotoba wo nogasu kuchibiru    ura ni
『mousukoshi sunao ni natte mi tari ne?』


tameshite mi tai... yuuwaku no sharin 
ugokasu chikara to sono kakugo ga aru n desho u nee 
jama na me wo toji    hitotachi ni shite mukaiatte HOSHII 
anata to atashi-betsu no mono de mo / anata kijun ni some rareru nara 
hokori takaki doku no hana wo『koukai wa shite i nai?』 veladonna... 
sekai de hitotsu rinto aoi da / minikui hana o kae rareru nara 
sosoide KIMI no subete wo 
kakimidashite jubaku wo hodoite?


tameshite miru? kono REERU no ue wo tomoni hashiru 
kakugo wo kimeta nara veladonna... 
anata no you ni nare naikeredo / anata kijun de kachi tsuke naide 
hokori takaki you no hana   『mijime ni wa shi naide ne?』 veladonna... 
sekai de hitotsu rinto aoi da / minikui hana ni miau kusuri wo 
sosoide iki o utsushite 
seishi wo kakete tomoni doku wo nonde?






03 魔笛の慟哭 / Mateki no Doukoku




kono karada wo yosete    kanji ta mono wa nani? 
mae wo yuku senaka ni    shiroi tsubasa wo mitsuke ta


fukashigi ni yugan da keshiki wa kitto 
MEBIUS no wa   deai no kousa 
sore ijou fumikomeba modore nu okite demo 
ima mukau yo


Aria  aogu sora wa aoku 
kimi no te wo gyutto nigitta


gin'iro no sora     dareka no tame ni 
ikiru nara tsuyoku mo nareru ka na 
ooi kakushi ta nani ka o hanatsu 
doukoku no kyoukai-sen    fumi koetari MITTO no sono saki ni


fushigi da ne futari no sekai fiction? 
MEBIUS no wa    kasanari atta 
kore ijou fukai basho wa kiken to shitteru yo 
soshite boku wa ---




mateki no karada    dare ka no tame ni 
ikite iku no mo machigai ja nai 
sono sekai wo shinjiru no nara 
doukoku no kyoukai-jou    sono saki ni aru no wa dare no rakuen?




gin'iro no sora dareka no tame ni 
ikiru nara tsuyoku mo nareru hazu 
ooi kakusu mono wa nani mo nai 
doukoku no kyoukai-sen    fumi koetari MITTO no sono saki ni






04 ファム·ファタール / Femme Fatale




mittsu-saki-kaku magatte 
roji ura wo massugu ni 
kono michi wa watashi wo 
ichiban ni hiite miseru n da


hitomi wo mireba sugu ni wakaru mono 
sono mokuteki mo    sono taika mo 
hibi kurikaesu kotori-tachi no shiire mo 
sono rensa ni wa hitsuyou mitai


tsukuritate tsutanai RIZUMU ni 
risou bakari ta ni noseta no


roji ura Dancing room 
dare mo shiranai no watashi no namae wo    hitsuyou nai? 
kiite    atashi wa kouyuu mono desu 
chotto sure ta GIRIGIRI tenshi ja DAME?


kyo mo sorosoro asa ga yattekuru no ne 
kono michi wa mata nemuri dasu 
asu wa doko kara na n daro u 
son'na monoomoi ni fukeru watashi ga iru DAME?


mittsu saki kakumagatte 
roji ura wo massugu ni 
yoru ni nari hi ga tomoru 
tanoshiku ne    kono te wo tori mashou


wazato midashi ta nare nai doresu wa 
sono  me no saki no    sono nerai wo 
atsumete katai RIIDO wo musubitsuke 
sono rensa ni wa sakarae nai


aki kake ta DOA no mukou ni wa 
risou bakari aru to omotte ta


roji ura Dancing hall 
dare mo shiranai no atashi no namae wo    hitsuyou nai? 
kiite    watashi wa kouyuu mono desu 
chotto ZURUI GIRIGIRI tenshi ja DAME? 


roji ura Dancing room 
watashi mo shiranai anata no namae o    hitsuyou nai! 
kitto    anata wa watashi no oujisama 
chotto sure ta ohimesama kidori DAME?


kyo mo sorosoro asa ga yattekuru no ne 
kono michi wa mata nemuri dasu 
asu wa doko kara na n darou 
son'na monoomoi ni fukeru watashi ga iru DAME?






05 朧月夜 / Oborozukiyo




ibitsu ni yugan da kokoro,   kakabi,   utsusu deshou 
usuguraki yoi ni hoshi o musubi en wo egaku


madoromi no shukuhai warau koe,    mou tooku ari 
ikasa re shi hitogata
『mu ni na ri,    kyo ni nare』 nenji,    yoru wa fukete 
nigore teku oborozukiyo


tsukaihatasa re ta   『watashi』   wo matotta mama 
kono sekai wo ikite iku no? ijirashiku 
gururi gururi    hibi wa izure     hametsu wo mukaete 
sorosoro genkai ga chikai ki ga shi teru  『atashi』 ni --- 


ataete,    aishite,    mou nani mo nai no dakara


koisuru jikan wa nagaku are,   itoshi mu deshou 
tomoshibi no soto de ochi ta honoo,   en wo egaku


kuruoshiku toubou    gekijou wa hi no ame tonari 
hana moe mai chiru
『mu ni na ri,   kyo ni nare』 satoru,   toki sudeni 
oborete ku kasumi zakura 


tsukaihatasa re ta 『watashi』  wo matotta mama 
kono sekai o ikiru? hai uzukumarinagara? 
gururi gururi    hibi ga aru no    mou tome rare nai 
ataete,    nan demo ii,    kotoba o,    tamashii o,
『atashi』 ga nozomu dake ---


me ni mieru hodo 
ibitsu ni igamu kokoro wo    tome oka mashi kono hitogata
ataete hoshii,    aishite hoshii,    nozomi takaku touji ta yozora 
ushinau hodo nani mo nai,    kuukyo-sa ni kuwaresou 
koyoi kowase,   kono mi ni,   wazuka no miren mo,   yadora nu, saigo wo 
uzumore ta hitonami no sekai,    todoka nu yozora 
『atashi』 ga kiete iku --- sono mae ni


ibitsu ni igamu kokoro wo    tome oka mashi     kono hitogata ni 
ataete hoshii,    aishite hoshii,    nozomi takaku tooji ta hoshizora 
ushinau hodo nani mo nai,    karappo ni,    maruku 
kirei ne oborozuki






06 Secret Promise




sono shigusa wo    sono namida wo 
wakatte kimi ni sasagu PromiseRing 
kono ai ga mada tsuzuku you ni    mujaki ni warau 


tsukuri komu hodo ni    mie naku natta 
kimi no arinomama wa doko? 
dare no kopii ga hoshii no?


kawarazu ni sonomama    kawarazu ni issho ni 
natsukashii basho ga aru


*sono shigusa wo    sono namida wo 
wakatte kimi ni sasagu PromiseRing 
kono ai ga mada tsuzuku you ni mujaki na mama de 


tsutae tai fureezu yori 
afureru omoi ga sakibashiru 
sono koe ga    sono riaru ga    zuru ku waraikakeru 
tsutae tai kono omoi ni    fusawashii kotoba wa naku 
te wo totte sasagu chikai   katachi no nai Ring ni*




arittake narabe    erande mite mo 
kimi ga hontou ni hoshii mono wa 
boku wa wakaranai 


kawaranai hazu de mo    hito wa naze sono mama i rare nai 
boku mo onaji?


sono omoi mo    sono sugata mo 
kiesaru hi ga kuru no PromiseRing 
sono maebure wo kakikesu you    tsuyoku nari tai 


sorezore no michi no saki ga 
ma gyaku ni susunde ite mo ii 
sono saki de    sono mirai de    mata deaeru no nara 


kono toki no kono kimochi wo    zutto machi tsuzukete i tai 
te wo totte sasagu chikai   katachi no nai Ring ni 


hikari ni kazasu te ni    kizamitsuke ta shirushi




* Repeat *




mitsuke ni ikou    terasu michi no saki ni 
futatabi bokura wa deau darou 
naze da ka sou    boku wa tada     shinjite iru n da 
kimi wo boku ni ego da toshite mo 
hikari wo soko ni kanji ta






07 Largamente


haki sute ta kotoba 
miorosu ganka no sora 
kuukyo na mune ni kanji ta itami 
kuri kaeruto mou    iki-saki wa miatara zu 
obie ta mune ni     oboe ta itami no yaiba 


togisumasa re ta


kissaki ga nazoru shinku no ato wa  hanatta-bun no daishou 
shinkuro shite iku    katachi wo     sono sugata wo     I Lost...


sono fukami ni umore     kieru beku naku 
sono hirosa wa mugen 
sou    tooku naru bakari 


yuruyaka ni kudaru nagare no 
sono shuuten wo mezashite mi nai ka 
Largamente   kizu mo fikushon nara konoyo ni umare ta kakuritsu = kesuu wa? 
yuruyaka ni tadayou nagare 
hirogari wa doko ni mukau darou 
Largamente   uso mo shinjitsu nara don'nani raku na no darou    damashite


sou    tooku naru hodo ni itami wa 
sono omo-sa wo mashite ku kairo no 
PUROSESU wo 
sono tsunagari wa ha 
ima surudoku hikaru I Lost... shunkan wo 


yuruyaka ni kudaru nagare no 
sono shuuten wo mezashite mi nai ka 
Largamente   kizu mo fikushon nara konoyo ni umare ta kakuritsu = kesuu wa? 
yuruyaka ni tadayou nagare 
hirogari wa doko ni mukau darou 
Largamente uso mo shinjitsu nara don'nani raku na no darou saigo made


damashite maboroshi wo misete    towa no sora wo 
doko ni mo nai ko wo egai ta chizu 
nazoru yaiba no kissaki no sen 
doko ni mo nai sono sugata no ato    nazoru yaiba munashiku 


togisumashi ta sono kissaki    fure ta nara 
hanatsu itami wo shiru shinkuro shite iku (ah)
katachi wo kae sono sugata wo kaete    nagare no mama ni nagare I Lost... 


yuruyaka ni kudaru nagare no 
sono shuuten wo mezashite bokutachi wa 
Largamente kizu wo oi shinogi atta 


haki sute ta kotoba miorosu ganka no sora 
furikaeruto mou iki-saki wa miatara zu

8 comments:

  1. This was great, may I ask the kanji lyrics also? Its easier to translate ^_^

    But really, all my thanks to this!

    ReplyDelete
  2. waw...ijin save yh kak

    ReplyDelete
  3. @wkad: maybe you hard to read the kanji lyrics because the words random, but I try to fix it. But believe it, I trying for best translating into romaji lyrics.

    kanji lyrics: http://www.facebook.com/note.php?created&&suggest&note_id=122101584477231

    ReplyDelete
  4. @j-asrieland: Oh, I guess I wasn't clear! I love your work with the romaji lyrics, it was great.

    But I use some browser-based dictionary (rikaikun and google chrome), and it require kanjis to translate from japanese to english.

    The romaji are great to read and sing with the music, but I can't read any japanese at all, and need the kanjis to translate it ^_^

    Sorry if I seems rough, but english isn't also my language +_+

    and thanks for the link! I will check it

    ReplyDelete
  5. @wkad: no problem with me ^^... I very glad if you like my works.. and I'm still to learning..so please help me if any wrong in my works, suggest and critics welcome.. (*^▽^*)

    ReplyDelete
  6. Even before I had the chance to listen the whole album, you've posted the lyrics. Nicely done.

    ReplyDelete
  7. Thx... banget jeng ane penggemar Asriel.. (terutama jeng Kokomi)..

    kl ada PV2nya monggo dibagi-bagi.. Douzouyorosiku

    ReplyDelete
  8. Gyaaa~ ada liriknya
    XDDD

    makasih banget kak udah post liriknya disini..
    TT^TTd
    nyari lirik lagunya Asriel susah sih...
    TT^TTq

    ReplyDelete